原野论坛-原野无边-[求助] 请问 Lonely Planet 的中文译名是什么...

收藏本页
联系我们
论坛帮助

>> 自助旅游攻略、游记、见闻、相片。

原野论坛 → 原野户外 → 原野无边 → [求助] 请问 Lonely Planet 的中文译名是什么...

您是本帖的第 253 个阅读者

标题：[求助] 请问 Lonely Planet 的中文译名是什么...	树形打印收藏推荐

    头衔：一个名叫"倩"的"女"子
    等级：蜘蛛驴
    文章：1086
    积分：1456
    门派：逍遥派
    注册：Friday, June 20, 2003

[求助] 请问 Lonely Planet 的中文译名是什么？急！
大家平时经常称为 LP ，可是它正式的译名是什么？有人见过吗？它有中文版吗？

如果以前确实从没有正式的译名，那我译做《独行全球》如何？

最新推荐我认识的唯一CEO作家海上花之小说连载《2026》，处处闪耀智慧与幽默之光！
http://www.nn-bbs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=37&ID=627&star=1&page=1

6/14/2005 8:58:46 PM

    头衔：一个名叫"倩"的"女"子
    等级：蜘蛛驴
    文章：1086
    积分：1456
    门派：逍遥派
    注册：Friday, June 20, 2003

还有，大家知道本地哪里有卖《国家地理学会旅行家系列英国》吗？或者谁有借用、租用一段时间也行啊！

做工需要，急！望大家赐教！

最新推荐我认识的唯一CEO作家海上花之小说连载《2026》，处处闪耀智慧与幽默之光！
http://www.nn-bbs.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=37&ID=627&star=1&page=1

6/14/2005 9:06:21 PM

    头衔：旱獭
    等级：职业驴客
    文章：411
    积分：703
    门派：暴走族
    注册：Thursday, April 17, 2003

国内译作＂孤独行星＂据说还有南极洲版，真牛！

[此贴子已经被作者于2005-6-15 11:15:15编辑过]

6/15/2005 12:16:22 AM

    头衔：有什么冤情?
    等级：黑驴
    文章：658
    积分：811
    门派：精灵族
    注册：Tuesday, July 13, 2004

不懂英文，帮不了你，等老公出差回来帮咨询咨询。

有什么冤情?

6/15/2005 12:59:53 AM

    头衔：蒲公英/行影个性摄影
    等级：业余侠驴
    文章：353
    积分：769
    门派：毛驴派
    注册：Monday, October 7, 2002

＜孤独星球＞　偶手上刚刚得本澳州原版的　ＬＰchina 2002版的内容比藏羚羊爽多了

行我路摄我悟！
做蒲公英
旅行好玩!!!!!
行影个性摄影工作室 13877151143
有摄影业务可以CALL偶
QQ:68125427

6/20/2005 6:43:06 PM

    头衔：蒲公英/行影个性摄影
    等级：业余侠驴
    文章：353
    积分：769
    门派：毛驴派
    注册：Monday, October 7, 2002

ＬＰ　没有中文版的，目前中国部分的ＬＰ有　ＬＰ中国　ＬＰ西南中国　ＬＰ北京　ＬＰ香港　ＬＰ上海　ＬＰ台湾　ＬＰ西藏等等　目前最新版本为２００２版

行我路摄我悟！
做蒲公英
旅行好玩!!!!!
行影个性摄影工作室 13877151143
有摄影业务可以CALL偶
QQ:68125427

6/20/2005 6:47:12 PM

1/1页